AIDEN AI 시장의 오늘을 전합니다
한국어

편집정책

최종 업데이트: 2026년 5월 1일

AIDEN은 글로벌 AI 뉴스를 한국어 독자에게 빠르고 투명하게 전달하기 위해, 편집팀의 큐레이션·검수를 중심으로 AI 분석 도구를 한국어 초안 작성에 보조적으로 사용하는 편집 흐름을 운영합니다.

핵심 원칙

원문 출처를 확인하고, 단순 복제 대신 한국어 독자에게 필요한 맥락과 요약을 제공합니다. AI 도구가 작성한 초안은 사람 편집자의 검수 기준을 통과해야만 게시되며, 광고·스폰서 콘텐츠는 기사와 구분해 표시합니다. 모든 기사에는 작성을 책임지는 편집 기자(페르소나) 이름이 명시됩니다.

1. 편집 범위와 목적

  • AIDEN은 AI 모델, 연구, 제품, 비즈니스, 정책, 튜토리얼, 오피니언 영역의 공개 정보를 한국어로 정리합니다.
  • 속보 경쟁보다 독자가 이해해야 할 변화, 배경, 영향, 후속 흐름을 설명하는 데 중점을 둡니다.
  • 원문 매체의 보도를 대체하지 않으며, 핵심 사실과 출처를 확인할 수 있도록 원문 기반으로 작성합니다.

2. 수집 기준

  • OpenAI, Anthropic, Google/DeepMind 등 주요 AI 기업 공식 블로그와 글로벌 기술·연구 매체의 공개 RSS 및 웹 문서를 수집합니다.
  • AI 모델, 연구, 제품, 비즈니스, 정책, 튜토리얼, 오피니언 카테고리에 해당하는 기사만 선별합니다.
  • 같은 이슈를 다룬 복수의 기사는 중복 여부, 출처 신뢰도, 국내 독자에게 필요한 맥락을 기준으로 우선순위를 정합니다.
  • 수집 대상이더라도 광고성 보도자료, 근거가 약한 소문, 출처가 불명확한 글, AI와 관련성이 낮은 콘텐츠는 제외할 수 있습니다.

3. 작성 원칙

  • 각 기사는 AIDEN 편집팀의 가상 편집 기자(페르소나) 중 한 명의 시각으로 작성됩니다. 페르소나의 약력·전문 분야는 소개 페이지에 공개되어 있습니다.
  • 편집 기자의 시각과 한국 시장 맥락이 반영되도록 AI 분석 도구가 한국어 초안을 작성하고, 사람 편집자가 본문에 구체 사실·정책 흐름·한국 시장 비교가 충분히 들어갔는지 점검합니다.
  • 원문을 그대로 재게시하지 않고, 한국어 독자가 이해하기 쉬운 구조로 재작성하며 본문의 1/3 이상이 원문에 없는 분석·맥락·비교가 되도록 합니다.
  • 제목과 본문은 기사 내용과 일치해야 하며 클릭을 유도하기 위한 과장 표현을 피합니다.
  • 투자, 법률, 의료 등 전문 판단을 대신하는 조언으로 표현하지 않습니다.
  • 전망, 영향, 가능성은 사실과 구분해 표현하며, 원문에 없는 단정적 해석을 추가하지 않습니다.
  • 직접 인용은 필요한 범위로 제한하고, 원문 표현을 장문으로 복제하지 않습니다.

4. 검수 및 승인

  • 중요도, 한국어 품질, JSON 노출 여부, 출처 표시, 원문 유사도 기준을 통과한 기사만 자동 승인 대상이 됩니다.
  • 관리자는 기사 제목, 본문, 요약, 카테고리, 이미지를 수정하거나 승인·반려·삭제할 수 있습니다.
  • 승인과 반려 이력은 이후 기사 수집 및 작성 품질 개선에 참고합니다.
  • 본문에 JSON, 프롬프트 흔적, 내부 오류 메시지, 불완전한 문장이 노출된 경우 게시하지 않고 수정 또는 재생성합니다.
  • 이미 게시된 기사라도 오류가 확인되면 비공개 전환, 수정, 정정 안내, 삭제 중 필요한 조치를 검토합니다.

5. 출처와 저작권

  • 기사는 원문 URL, 출처명, 원문 게시 시점을 가능한 범위에서 함께 관리합니다.
  • 원문 요지를 한국어로 재구성하되 원문과 과도하게 유사한 문장 구조나 표현이 반복되지 않도록 점검합니다.
  • 외부 저작물의 전문 복제, 장문 인용, 무단 이미지 사용을 피하며 문제가 제기되면 신속히 검토합니다.

6. 이미지 정책

  • 기사 이미지는 생성형 AI 이미지, 안전한 외부 이미지, 카테고리 기본 이미지 순서로 사용될 수 있습니다.
  • 생성 이미지는 기사 주제와 관련된 보도용 썸네일로 사용하며, 로고·상표·인물 식별을 오인하게 만드는 표현은 피합니다.
  • 관리자 화면에서 생성 이미지를 확인한 뒤 승인하여 첨부합니다.
  • 기사 내용과 직접 관계가 없는 자극적 이미지나 실제 사진처럼 오인될 수 있는 표현은 사용하지 않습니다.

7. 정정 및 문의

오류, 부정확한 번역, 출처 문제, 저작권 문제를 발견한 경우 hyunmin625@gmail.com로 알려주세요. 확인 후 수정, 보완, 비공개 전환, 삭제 등 필요한 조치를 검토합니다.

  • 사실 오류는 원문과 추가 자료를 확인해 수정합니다.
  • 제목, 요약, 카테고리 오류처럼 독자 이해에 영향을 주는 문제는 우선 처리합니다.
  • 저작권 또는 권리 침해 신고는 관련 URL과 문제 내용을 함께 보내주시면 더 빠르게 확인할 수 있습니다.

8. 광고와 독립성

AIDEN은 광고, 제휴 링크, 스폰서 콘텐츠를 운영할 수 있습니다. 광고 또는 후원 성격이 있는 영역은 가능한 범위에서 기사 본문과 구분해 표시하며, 스폰서 이해관계가 독립 기사처럼 오인되지 않도록 관리합니다.

9. 방문 통계와 서비스 개선

방문 통계는 공개 사이트 이용 흐름과 콘텐츠 품질을 개선하기 위해 활용합니다. 관리자 화면, API 요청, 자동화 도구, 봇성 접근은 일반 독자 방문 분석에서 제외하는 것을 원칙으로 합니다.